| | @ Fanny |  |
|
+6P'tit Nico Arthur John McForester Adrien Fanny Murt Mirumoto 10 participants |
| Auteur | Message |
|---|
Mirumoto
Shelila
Nombre de messages : 159
Age : 54
Localisation : Sapporo
Date d'inscription : 04/01/2007
| | Sujet: @ Fanny Jeu 29 Mar 2007 - 7:23 | |
| | |
|
| | |
Murt
Manoth-shelila
Nombre de messages : 1183
Age : 45
Localisation : Chenove... mais presque Dijon
Date d'inscription : 22/01/2007
| | Sujet: Re: @ Fanny Jeu 29 Mar 2007 - 8:07 | |
| Ben.. je connaissais l'expression, même si chez moi, on disait plus "Fanny paye à boire" lorsqu'une équipe, à la belote, ne gagne aucun point sur une partie...
... euh, c'est quand qu'on joue à la belote... ^_^ | |
|
| | |
Fanny
Zomath
Nombre de messages : 2945
Age : 41
Localisation : In the TARDIS
Date d'inscription : 04/02/2006
| | Sujet: Re: @ Fanny Jeu 29 Mar 2007 - 9:49 | |
| Merci Rémy  En fait je connaissais déjà, on a vu ça quand j'étais plus jeune dans un petit musée d'art naïf, mes parents se sont bien moqués de moi après... Et après ça a donné effectivement des expressions comme celle que cite Freddy, ou "faire Fanny" à la pétanque, au billard, au baby foot... A tous les jeux de poivrots en fait ! (je dis ça mais j'aime bien tout ça !) et c'est surtout utilisé dans le sud... Mon prénom a aussi une super connotation en anglais (enfin, en vieil argot anglais...) Merci les parents  | |
|
| | |
Murt
Manoth-shelila
Nombre de messages : 1183
Age : 45
Localisation : Chenove... mais presque Dijon
Date d'inscription : 22/01/2007
| | Sujet: Re: @ Fanny Jeu 29 Mar 2007 - 12:39 | |
| Pour la version anglaise, je ne connaissais pas... mais mon Robert & Collins m'en apprend de bien bonne... dans tous les cas, on reste un peu dans le même registre, même si c'est bien plus vulgaire en anglais...
Quant à l'expression "sweet Fanny Adam's", quelle classe... | |
|
| | |
Fanny
Zomath
Nombre de messages : 2945
Age : 41
Localisation : In the TARDIS
Date d'inscription : 04/02/2006
| | Sujet: Re: @ Fanny Jeu 29 Mar 2007 - 14:27 | |
| Je la connais pas celle-là...
Je chercherai dans mon dico d'anglais ce soir ,mais je suis sûre que c'est une expression fleurie et pleine de poésie, non ? Vraiment pas ? Sûr de sûr ? | |
|
| | |
Murt
Manoth-shelila
Nombre de messages : 1183
Age : 45
Localisation : Chenove... mais presque Dijon
Date d'inscription : 22/01/2007
| | Sujet: Re: @ Fanny Jeu 29 Mar 2007 - 15:34 | |
| en effet, c'est plein de poésie... avec 2 astérisques... sur 3 au maximum, dans le Robert & Collins.
... par contre, dans le nom commun "fanny", il y a plus d'une traduction avec 3 astérisques... | |
|
| | |
Adrien
Adoth-shelila
Nombre de messages : 672
Age : 35
Localisation : Fhtagn...
Date d'inscription : 05/02/2006
| | Sujet: Re: @ Fanny Jeu 29 Mar 2007 - 19:33 | |
| Arf les britaniques...  | |
|
| | |
Arthur John McForester
Manoth-shelila
Nombre de messages : 1663
Age : 35
Localisation : blibliblibloubloublou ? boulou bouli !
Date d'inscription : 05/02/2006
| | Sujet: Re: @ Fanny Jeu 29 Mar 2007 - 20:52 | |
| Oula... Pour pas être HS, je vais moi zaussi chercher dans mon dico dès que j'aurais le courage de bouger mon cul de ce fauteuil XD | |
|
| | |
P'tit Nico
Adoth-shelila
Nombre de messages : 988
Age : 33
Date d'inscription : 04/02/2006
| | Sujet: Re: @ Fanny Sam 7 Avr 2007 - 12:38 | |
| Bon anniversaire Fanny !
Moi je ne connaissais pas cette (ces) expression(s)... | |
|
| | |
johann
Adoth-shelila
Nombre de messages : 784
Age : 49
Date d'inscription : 11/02/2006
| | Sujet: Re: @ Fanny Sam 7 Avr 2007 - 13:03 | |
| | |
|
| | |
Arthur John McForester
Manoth-shelila
Nombre de messages : 1663
Age : 35
Localisation : blibliblibloubloublou ? boulou bouli !
Date d'inscription : 05/02/2006
| |
| | |
thomas
Adoth-shelila
Nombre de messages : 697
Age : 34
Localisation : dijon
Date d'inscription : 08/02/2006
| | Sujet: Re: @ Fanny Sam 7 Avr 2007 - 13:26 | |
| | |
|
| | |
Adrien
Adoth-shelila
Nombre de messages : 672
Age : 35
Localisation : Fhtagn...
Date d'inscription : 05/02/2006
| | Sujet: Re: @ Fanny Sam 7 Avr 2007 - 20:31 | |
| | |
|
| | |
margaux
Agoth-shelila
Nombre de messages : 451
Age : 34
Localisation : perdue sur cette terre...
Date d'inscription : 10/02/2006
| | Sujet: Re: @ Fanny Dim 8 Avr 2007 - 1:58 | |
| Bon anniv Fanny  j'espère que Clém t'as envoyé le message de notrepart! sinon gare à elle ^^ | |
|
| | |
Petit Scarabée
Manoth-shelila
Nombre de messages : 2114
Age : 34
Localisation : À droite, à gauche... mais pas au milieu.
Date d'inscription : 05/02/2006
| | Sujet: Re: @ Fanny Dim 8 Avr 2007 - 20:50 | |
| Bah j'ai pas pu, j'avais plus de batterie et j'ai oublié de le recharger (je vais le faire tt de suite )
mais bon anniversaire quand même ! (j'espère que t'as eu tt plein de cadeaux et tout et tout) | |
|
| | |
Fanny
Zomath
Nombre de messages : 2945
Age : 41
Localisation : In the TARDIS
Date d'inscription : 04/02/2006
| | Sujet: Re: @ Fanny Lun 9 Avr 2007 - 19:59 | |
| Merci à tous ^^ Ca me fais rire que ça vienne après le message sur la signification de mon prénom | |
|
| | |
johann
Adoth-shelila
Nombre de messages : 784
Age : 49
Date d'inscription : 11/02/2006
| | Sujet: Re: @ Fanny Lun 9 Avr 2007 - 20:05 | |
| un peu comme si on voulait enfoncer le clou  | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: @ Fanny | |
| |
|
| | |
| | @ Fanny | |
|
