paroles de chanson langues du monde 2

'It's hard to explain' ?

La nouvelle :

I run on the wrong side of life
I'm the one that you fear when you hold your wife
I run where the darker crowds run
On the rain-swept streets where black rain runs

I play where the darker kids play
I'm the one who goes out when you end your day
I dance were the darker crowds dance
In the pitch black clubs in a clove stained trance

I see things the darker kids see
Though you wouldn’t believe all that’s happened to me
I’ve been to the backside of Hell
And I've played with your fear and enjoyed it well

This our time, the nights our day
We'll dance this fading life away

I run on the wrong side of life
I'm the one that you fear when you hold your wife
I run where the darker crowds run
On the rain-swept streets where black rain runs

I play where the darker kids play
I'm the one who goes out when you end your day
I dance were the darker crowds dance
In the pitch black clubs in a clove stained trance

This, our time, the night's our day
We'll dance this fading life away

Ok un indice : Steampunk/indus/goth Seattle. (C'est un de mes groupes préférés sinon...)

Vous avez le droit de demander à votre meilleur ami.

Je vais peut-être dire des grosses conneries mais je tente ma chance : Nine Inch Nails ? 16 Horsepower (mais eux sont de Denver je crois) ?

Même si je suis une grande fan de Trent, ce n'est ni l'un ni l'autre mon cher JB...

C'est un style très différent de NIN ou de 16 Horsepower.

Un autre indice, le nom est en deux parties et il vient du nom d'un cimetière à Londres. Bon après ça si vous ne trouvez pas, je ne peux plus rien pour vous (kidding ) ^^

PS : Oui les 16 Horsepower sont bien de Denver.

The Wrong Side
Abney Park


C'était très dur je trouve. J'ai mis un bon 1/4 d'heure pour trouver en googelisant à outrance, je me suis retrouvé à faire des recherches sur les cimetières victoriens de Londres. Je connais pas du tout ce groupe, comme l'ensemble de la population mondiale à l'exception (notable) de Clémence Ménis !

Venant d'un mec qui est capable de sortir la pire reprise inconnue du monde, ça me fait bien rire tiens !
Sinon je connais pas mal de gens (et pas des anglais) qui connaissent aussi, bon d'accord ils appartiennent plutôt au milieu goth (ou pas) mais tout de même...

Écoute au moins, et peut-être que tu n'auras pas perdu ton temps !

En attendant à toi.

T'énerve pas, Lapin Rose, t'énerve pas... Je rigolais, on a tous dans nos connaissances musicales des trucs moins mainstream que la moyenne, moi le premier. Il faudrait que j'écoute, ça a éveillé ma curiosité, mais déjà qu'en écoutant de la musique au moins 8 heures par jour, je trouve tous juste le temps d'écluser mes propres découvertes + les trucs anciens que j'écoute régulièrement... C'est pas gagné !


Bon, maintenant, VENGEANCE :



Tavo akyse ganosi arkliukai,
Bet dangus jose visada apniūkęs.
Tu žinai žodžius, jie nuo tavęs bėga
Viskas panašu į žaidimą Lego.

Nes dieną, kai tu gimei -
Lijo lijo lijo
Dieną, kai tu gimei -
Lijo lijo lijo...

Lego iš vorų,
Ant tualeto sienų
Iš aklų šunų
Ir pušų kamienų.

Tu žinai žodžius -
Jie tave kankina.
Einam prisigert
Pas mane balto vyno

Nes dieną, kai tu gimei -
Lijo lijo lijo
Dieną, kai tu gimei -
Lijo lijo lijo...

Ne t'inquiètes pas JB, je sais XD Je rigolais aussi, mais mon smiley est passé à la trappe (le ). Je te les passerais si tu veux.

Euh c'est du tchèque ? Du serbe? Du cyrillique ? Parce qu'à part Emir Kusturica ou Goran Bregovic pour le moment je ne vois pas ^^

Et sinon le titre, complètement au hasard, c'est Lijo ?


(Moi au moins c'était en anglais )

Serait-ce la reprise de Sęsžius par les Strouvsker's (l'original étant bien sur fait par les Yourils) en 1987 dans le musée de Геленджик...J'en ai déduit par l'utilisation subtile d'un "j" supplémentaire dans le 2nd refrain mais je vous laisse le trouver c'est tellement amusant....

Alors oui le titre c'est bien Lijo. C'est du lituanien. Si vous faites un petit tour sur le site de Fargo, il se peut que vous trouviez

Farjo le film ? La chanson est dans a BO ? o_O

Fargo le label ^^

http://www.fargorecords.com/actu.php

Bon c'était ça :

Bon je m'auto enchaine parce que je le vaut bien :



I remember when I was younger
The politicians come to my valley
They wanted my parents to vote for them
And my daddy said 'no, no' I don't want to vote for them

And all the hopes and promises for better life and education, good roads, security
Didn't come my way, sounds so far away
And all the governments and ministers, presidents and many wives, colleges and everybody ...
Didn't come my way, they're far away

I remember when I was younger
My daddy disappeared from his friends and family
He was taken to fight a political War
And now the sacrifice for the political War

Bon en trichant un peu pour enchainer :

C'est encore Tiken Jah Fakoly - Political war.

Ouaip.

Oh oh oh...
Gotta find a recipe to make my life
More comfortable with you
And if I could only make you understand
You got to calm down baby
Would you not rather feel the taste of love
Hand in hand with no violence
Instead you really make me feel
Like there's red hot chill
A red hot chili pepper down my throat

Everyday we throw our love away... You and me
Everyday we throw our love away... You and me

Feel the pressure in my brain
I feel it everyday
I feel it pumping in my top hat
So if you want me babe
Understand today
Well you can't carry on like that
Are we tainted in the heart
When good things never last ?
Well I bet you know the answer
Are we too hot are we too cold
Too young are we too old
To find peace together ?

Everyday we throw our love away... You and me
Everyday we throw our love away... You and me

Oh oh oh...
Gotta find a recipe to make my life
More comfortable with you
And if I could only make you understand
You got to calm down baby
Are we tainted in the heart
When good things never last ?
Well I bet you know the answer
Are we too hot are we too cold
Too young are we too old
To find peace together ?

Everyday we throw our love away... You and me
Everyday we throw our love away... You and me
Oh oh oh...