Les citations de films

Bon j'ai vérifier, et mon meilleur ami certifie la justesse de ma réponse^^

j'enchaine donc...

"-Oops ! Do forgive me.
- You play beautifull"

petit indice parce que comme ça c'est pas évident, cette réplique apparait à la fin d'un morceau de piano.

Clém ta oublier la tracution ou sinon le prochain film sera en banbara!!!

- Oopps ! Excuse-moi !
- Tu joue si bien..

Aucune idée pour moi

Rémi

c'est andréalphus et furfur ?

ok je ---> [ ]

Ah non aucune référence à INS ni à un quelconque jdr !

puis furfur jouant du pino excuse moi mais -_- XD

allez j'avoue c'est mon moment préféré du film mais je vais en mettre un autre...

puis pr la traduction là qd même c t pas compliqué même Google donne une traduction juste !

"Hear ye, hear ye ! [nom du personnage] seen this night on the bridge in the arms of a mystery woman ! The dark-haired temptress and Master [nom du personnage] slipped away into the night !

traduction : approximative, je suis une quiche en anglais (personne ne l'ignore ^^) enfin... en traduction XD corrigez si je me trompe !
"Oyé, oyé ! [nom du personnage] a été vu cette nuit sur le pont dans les bras d'une femme mystèrieuse ! La tentatatrice aux cheveux sombres (foncés ?) et le Maître [nom du personnage] ont glissé (au ?) loin dans la nuit !"


Just for fun un indice : certaines personnes du club (5 je crois) sont allées le voir à l'eldorado un soir à sa sortie (en septembre 2005 je crois).. même qu'on est partis en retard et qu'on arrrivait pas à trouver le ciné... je me rapelle encore du sursaut mémorable du Ludo qui s'ets répercuté dans toute la rangée !

ca me fait penser à V for Vendetta mais je pense pas que ca soir ca...

Absolument pas, tu es loin du compte !

j'ai dis septembre 2005 ^^ et en plus V for vendetta ets déjà passé !


nouvel indice : c'est un film d'animation...

Je pense que je l'ai !
Les noces funèbres de Tim burton?

Fanny

mais oui bien sûr... je crois aussi que c'est ça Fanny

Yes ! It's the corpse bride

je préfère le titre anglais... Tiens d'ailleurs si quelqu'un là en dvd et veut bien me le prêter...

"For a time we tried to contact them by radio but no response. Then they attacked a town, a small town I'll admit, but never the less a town of people, people who died."

Alors à peu près :

"Pendant un temps nous avons essayé de les contacter par radio mais pas de réponse. Et puis ils ont attaqué une ville, une petite ville je l'admet, mais néanmoins une ville de gens, de gens qui sont morts"

Amusez-vous !

Fan

Dogville?

Absolument pas c'est un vieux film fin 50 début 60 je crois... I think it's Plan 9 from Outer Space mais je peux me tromper...

(j'ai regarder le film y'a aps longtemps et je suis sûre à 95% que y'a un truc qui y ressemble)

T'es sûre que tu triches pas Clem?

parce que oui, c'est ça !
Vas-y, à toi...

Fan

hé ho ca va clem j'ai pas ta culture film moi! lol

ah non je te jure Fanny, c'est simpelment qu'on l'a vu au lycée !! (ouais ça sert de faire cinéma pr le bac...) et la lecture de la citation m'y a fait penser "tiens j'ai déjà lu un truc du genre qq part y'a pas longtemps".. il m'a suffit d'appeler qq personne et de relire des notes pr savoir

Désolée Margaux , c'était un peu péremptoire et non voulu, je vais corriger ça... mais c'ets jsute que Dogville est un d eems films "cultes"

Allez pour compenser, je fais dans le simple !

le scénario ets adapté d'une pièce de théâtre méttant en scène un des plus célèbres bouquins de la littérature française du XVIII e siècle.

On peut y voir Uma Thurman à 18 ans et Keanu Revees à 21 je crois...
Des 3 acteurs (mythiques !) principaux je ne dirais rien, ce fut trop simple sinon.

"Well I had no choice, did I ? I'm a woman. Women are obliged to be far more skillful than men. You can ruin our reputation and our life with a few well-chosen words. So of course I had to invent not only myself but ways of escape no one has every thought of before. And I've succeeded because I've always known I was born to dominate your sex and avenge my own."

en français ça donne à peut près ça :
"(j'ai du mal avec le Well I had no choice, did I ?) I had no choice : je n'ai pas eu le choix. Je suis une femme. Les femmes sont obligées d'être bien plus habiles que les hommes. Vous pouvez ruiner notre réputation et notre vie avec quelques mots bien chosis. Donc bien sûr j'ai dû inventer non seulement "moi-meme" mais des manières d'évasion que personne n'avait pensé avant (là c'est approximatif, je comprends mais j'ai du mal à traduire avec exactitude). Et j'ai réussi parce que j'ai toujours su que j'étais née pour dominer (maîtriser) votre sexe et venger le mien."
(J'adore la dernière phrase... pas vous ?)

sinon y'a aussi
"OK. War."
trad : "d'accord, la guerre"

les liaisons dangereuses ?

Yep ! La version de Frears ^^ car il y a eu 5 adaptations des liaisons au ciné il me semble

À toi !

Chaton a écrit:

Désolée Margaux , c'était un peu péremptoire et non voulu, je vais corriger ça... mais c'ets jsute que Dogville est un d eems films "cultes"

tu t'entends bien avec alexis sur ça non? je déc j'ai bien aimé aussi ce film

Exact, on en a parlé qd on est allés voir truman capote tu te souviens ? XD

les deux messages précedent auraient pu être avantagesement remplacer par des MPs, le topic est déjà assez long ...

Rémi

Bon... Jo t'enchaînes, ou qq prend la main ?

je laisse la min

Chaton a écrit:

Exact, on en a parlé qd on est allés voir truman capote tu te souviens ? XD

du film oui, de la discut non... j'étais pas dans un état normal ce soir là


dsl rémi c'est le dernier message que j'écris qui pourrit le sujet ^^