paroles de chanson : langues du monde

creo que es mano negra pero no estoy segura...

pienso que es señor mantasa de mano negra

! Muy bien !

(désolée pas de ! à l'envers sur mon clavier )

A toi !

Fanny

maintient alt enfoncé et tape 173 ¡

merci ma prof d'espagnol qui m'a fait taper 6 pages d'espagnol sur mon ordi....

С’юзі, мила моя С’юзі,
Не тікай від мене в світ своїх ілюзій!
Я не можу їсти, я не хочу пити.
Я таки не знаю, як з тобою жити,
Як без тебе жити...
С’юзі, мила моя С’юзі,
Не тікай від болі
В світ своїх ілюзій!
Без війни не плачуть!
Без біди не кличуть!
Хто не має серця –
Тому, хто ще має,
Просто так не зичить

Приспів:
Мила моя С’юзі, мила моя С’юзі!
С’юзі, скільки ми з тобою
Спільною метою поливали поле!
А воно під сонцем, а воно під нігом
Не зійшло сьогодні –
Може, зійде завтра,
Може, вже й ніколи!
С’юзі, мила моя С’юзі!
Не в твоїй заслузі,
Шо сьогодні двоє
Разом будем їсти,
Потім будем пити,
Далі будем жити,
Поки не настане
Довгождане літо...
Приспів:
Мила моя С’юзі! (5)





bon là c'est écrit en russe mais en fait ça n'est pas la langue réelle...


je vais peut-être plombé le truc mais quelqu'un sait... à vous de trouver qui

Ca marche pas alt 173 i chez moi... Ca réagit comme si je faisais alt+i... Soit itallique sur le forum et insertion dans word...

Nico fait du grec... Il peut nous traduire

Jvoi que des ??????????? tt le temps... __- ça me afit penseer à un poéme

xxxxxxxx
xxxxx

xxx ect.. remember margaux? :p

arfff non pas ce poeme! bien contente de ne plus jamais avoir cette prof tarée! mdr

indice: cherchez déjà l'alphabet...

Blork (Arthur) a écrit:

Nico fait du grec... Il peut nous traduire

T'es niais, c'est pas du grèc mais du russe ça !

-sais même plus lire moi...-

Zarghab (Nicolas) a écrit:

Blork (Arthur) a écrit:

Nico fait du grec... Il peut nous traduire

T'es niais, c'est pas du grèc mais du russe ça !

bien pour la langue bon bah je vais vous donner un indice: la langue maternelle du groupe est l'ukrainien

bon j'ai considérablement planté le sujet... je trouve une autre chanson et vous donne la soluce?

Yep; pcq toute façon a par les "?????", jvois pas gd chose XD

Ou alors commence par traduire la chanson dans l'alphabet romain !

Fan

Fanny a écrit:

Ou alors commence par traduire la chanson dans l'alphabet romain !

dsl j'en suis incapable... et Mr. google n'a pas aimé non plus...

bon la chanson était "Suzy" de "okean elzy"
http://www.okeanelzy.com/songs/2003_2/04%20-%20Susy.mp3

dsl je cherche un peu une autre chanson je n'ai pas d'idée là

Going round in circles
Directions are messed up
I go to ground on a bottle of wine
And drown myself in the flood
My frozen toes are beginning to melt
And I think I'm catching a cold
Got oil on my feathers and I can't fly
I gotta get back to your love

I'm a clown without a circus
There's no one to see my act
I can't dance and sing and stand on my head
Nobody knows where I'm at
My frozen toes are beginning to melt
And I think I'm catching a cold
Got oil on my feathers and I can't fly
I gotta get back to your love

My days are long and lonely
And I feel so insecure
There ain't nothing funny I'm loosing you honey
I can't laugh anymore
Old change surely told me
Not to mess with what you got
But I went stromping all over your head
Like a bull in a china shop

personne ne connait?

bon bah indice... l'album duquel est tiré cette chanson date de 1978

vu que je pars bientôt en vacances, si vous ne trouvez pas la réponse avant, je la donnerai à quelqu'un pour ne pas planter le jeu pendant 2 mois...

oula, un vieux groupe que tu connais.... th manfred mann's ou un truc du style ?

plus que la chanosn

Circles ?

a toi lol


ok promis la prochaine fois je mets un truc plus recent lol

Bon ds la série les vieux trucs....

C'est culte cette chanson tellemnt que je suprimme les refrains

Take me now baby here as I am
Pull me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now try and understand
The way I feel when I’m in your hands
Take my hand come undercover
They can't hurt you now,
Can’t hurt you now, can’t hurt you now

[refrain]

Have I doubt when I’m alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our bed until the morning comes

Come on now try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends
They can't touch you now,
Can't touch you now, can't touch you now

[refrain]

With love we sleep
With doubt the vicious circle
Turn and burns
Without you I cannot live
Forgive, the yearning burning
I believe it’s time, too real to feel
So touch me now, touch me now, touch me now........

[refrain]

Visiblement ce n'est pas culte pour tout le monde

Un chtit indice pour faire remonter ce sujet?

Fan

Bon, ok c'est peut etre un peu vieux... quoique !

J'avais coupé le refrain, pcq tout ets dedans.. mais je vais vous l'écrire...

"Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us"

Cette chanson a été écrite par Bruce Springsteen pour Patti Smith... ç adoti daté de 75 à peut près... Elle se trouve sur Easter, et la chanson commence avec uniquement du piano...

J'vais pas vous donner le titre, je vous ai déjà donné l'auteur, l'interprète et l'album...

Ok, le usivant prend la main...
c'était "because the night"... on peut dire de moi, mais si vous connaissez pas cette chanson (allez un petit effort vous en avez surement entendu parler au moins une fois...)

Clem, déçue...

Bon, je sais va ce que ça va donner, mais j'espère que vous la trouverez !
I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I see a line of cars and theyre all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a new born baby it just happens evry day
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then Ill fade away and not have to face the facts
Its not easy facin up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the settin sun
My love will laugh with me before the mornin comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
Hmm, hmm, hmm,...
I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah!