paroles de chanson : langues du monde

Ma sonnerie de portable !

Paint it black, les rolling stones !

Fan

Yep ! Une des cahnson que j'adore à toi !

Bon j'en met une mais je me contenterai du titre...

..., my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
..., it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why
{x2}

How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen
{x2}

{au Refrain}

..., my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn

..., it wasn't always so
The company was gay, we turned night into day
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when i think of you only
Just two up two down

Fan

My Love (Has Gone Away)... je connais juste el titre et je suis même pas sûre que ce soit ça

Non ce n'est pas ça !

Indice : le titre est en 3 mots...(et ça rime avec "away")

Fanny

Away ça rime avec... euh..., may, ebay, today... ! XD

Ton dernier mot est le bon

Fan

Ah Ah..... Bha ça m'avance pas.... Parce que là no idea ! (moi aussi je fais des rimes XD)

Le premier mot est en 2 lettres, quant au 2è, il y a un indice pour le trouver dans la 2è phrase de la chanson...

Fan

Le 1er mot est "no", plus qu'à trouver celui du milieu ! En 4 lettres...

Fan

Mmmm No un mot de 4 lettres today...

euh XD comme il parle de bouteille.. on peut suposer que le mot en 4 lettres ets une boisson.. bon déjà c'ets pas tea, ni water, ni coffee... Wine ? milk ?

No wine today... ah non google connais pas

no milk today... ah gagné google à reconnu les Herman's Hermits ^^

Rhaaa ya triche, utilisation illicite de moteurs de recherche boostŽs !

Pas grave ça ramait...Et puis elle a essayé après avoir trouvé la soluce !
Après suivant où on cherche je n'ai pas le même groupe, c'est pour ça que je n'ai pas demandé le nom du gorupe !
Vas-y Clem !

Fan

Ok... Hum je sais plus trop tout ce qu'il y a eu donc j'ne mets une, si jms je m'apperçoit que l'artiste a déjà été posté, j'aviserais...



Ano chiheisen kagayaku no ha
Doko ka ni kimi wo kakushite iru kara
Taku-san no hi ga
Natukashii no ha
Ano dore ka hitotu ni
Kimi ga iru kara

Saa dekake you
Hitokire no pan
Naifu, ranpu kaban ni tume konde
Do-san ga nokoshita atui omoi
Ka-san ga kureta ano manazashi

Chikyuu ha mawaru kimi wo kakushite
Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
Chikyuu ha mawaru kimi wo nosete
Ituka kitto deau
Bokura wo nosete

Do-san ga nokoshita atui omoi
Ka-san ga kureta ano manazashi
Chikyuu ha mawaru kimi wo kakushite
Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
Chikyuu ha mawaru kimi wo nosete
Ituka kitto deau
Bokura wo nosete

du japonais, même pas en phonétique.... !!!!!!!!!!!!!



Bon bin déjà que je regardé la taverne une fois sur 6, ne comptait plus sur moi... Trop d'élitisme tue l'élitisme...



Rémi

Rha mais t'es malade !!! j'aurais bien la meme reaction que Remi mais je tente un truc :

Ce serait pas ds un Final Fantasy par hasard ?

Non rémi reviens... ... mais euh ! c'est pas de l'élitisme d'abord !

Bon ne me tuez pas tout de suite... si c'est du japonais c'est parce que c'ets un générique d'un anime réalisé par un des maitres de cet art... vous voulez la traduction française ?


Allez je suis sûre que vous connaissez.. le nom du ralisateur du film commence par un M... et Hauru vous dis surement qqch non ?

Pour avoir fait un peu d'histoire japonaise, je sais d'expérience
que la phonétique et le japonais sont super dur à associé, je pense
qu'a part réfléchir en terme d'anime, je vois pas comment trouver.



Du japonnais...



Rémi

Ok ok je retire...

C'était le chateau dans le ciel de Miazaky..

Bon, pour me faire pardonner, quelque chose d'extremement de pas trop dur je pense...(on va éviter les hyperboles si s'en était une)


I'm sitting here in a boring room
It's just another rainy sunday afternoon
I'm wasting my time, I got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
Bur nothing ever happens - and I wonder
I'm driving around in my car
I'm driving too fast, I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens, and I wonder

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up ans down
I'm turning, turning, turning, turning, turning, around
And all that I can see is just a yellow lemon tree
La, la da dee da, etc.

I'm sitting here, I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired, put myself into bed
Where nothing ever happens - and I wonder

Isolation is not good for me
Isolation - I don't want to sit on a lemon tree
I'm stepping around in a dessert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen - and you'll wonder

I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up ans down
I'm turning, turning, turning, turning, turning, around
And all that I can see is just a yellow lemon tree
La, la da dee da, etc.

I wonder how I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
And all that I can see
Ans all that I can see is just a yellow lemon tree

Déjà mis
Fool's garden, lemon tree !
Quand je fais des récap dans les 1ers posts faut aller les voir le gens

Fan

et une boulette de plus... Bah pourtant j'ai lu la liste... mais j'ai du le sauter.. -_-' (et dire qu'on rentre à peine des vacances et je suis déjà dans cet état.. je en donne pas cher de moi en décembre !... )


Bon si ça a déjà été cité, j'abandonne... Pour Margaux, grâce à moi...

Hey Miss Murder, can I
Hey Miss Murder, can I
Make beauty stay if I
Take my life ?

With just a look they shook
And heavens bowed before him.
Simply a look can break your heart.
The stars that pierce the sky;
He left them all behind.
We’re left to wonder why
He left us all behind.

Hey Miss Murder, can I
Hey Miss Murder, can I
Make beauty stay if I
Take my life ?

Dreams of his crash won’t pass
Or how they all adored him.
Beauty will last when spiraled down.
The stars that mystify
He left them all behind.
And how his children cry
He left us all behind.

Hey Miss Murder, can I
Hey Miss Murder, can I
Make beauty stay if I
Take my life ?

What's the hook, the twist
within this furthest mystery?
I would gladly bet my life upon it.
At the cost of love your ray of light
Will fizzle out without hope.
When the empty sand just flowing through our empty skin,
Ever searching for what we were promised.
Reaching for the golden ring we'd never let go,
Who would ever let us put our filthy hands upon it?

Hey Miss Murder, can I
Hey Miss Murder, can I
Make beauty stay if I
Take my life ?

Hey Miss Murder, can I
Hey Miss Murder, can I
Make beauty stay if I
Take my life ?

Miss murder ? XD

^^trouve l'artiste plutôt XD

laisse moi parier... humm.. AFI? je recherche le titre